钱芃欣

贵州医科大学，贵阳  550001. 

［作者简介］ 钱芃欣. E-mail: qianpengxin0317@163.com 

［收稿日期］ 2024-10-31 ［接受日期］ 2024-11-10 ［发表日期］ 2024-12-30

1　摘要翻译

该文发表于 Archives of Physiotherapy^［1］。非特异性腰痛（NS-LBP）和颈痛症（NPD）分别是导致残疾的第一和第四大常见病症。远程护理有望提高医疗保健的可持续性，减少环境污染，并为需要非虚拟护理的患者留出资源。本文回顾性分析接受元宇宙运动疗法的82 名 NS-LBP 和（或）NPD 患者，旨在探究该疗法的可行性、安全性、有效性和结果指标。研究表明，在元宇宙中进行的虚拟现实治疗是安全的（没有不良事件发生）。收集的多于40 个结果数据显示，NS-LBP 导致的残疾显著改善，改良Oswestry 腰痛残疾指数降低 17.8%；NPD 导致的残疾显著改善，颈部残疾指数降低23.2%。综上所述，这种运动疗法是可行的，也是安全的（未报告任何不良事件）；可从大量患者中获得了完整的报告；该软件可以在一系列时间点上获取结果。但仍需进一步的前瞻性研究来更好地理解我们的临床发现。

2　摘要解读与评论

尽管已有许多NS-LBP 和 NPD 的研究，并采取了药物、运动等管理措施，但30 多年来，NS-LBP 和NPD 的致残率仍未下降，给个人和社会带来巨大的经济负担^［2］。白春学教授团队提出曾经只能在实体建筑中获得的医疗保健服务，如今在虚拟世界中将触手可得。而使用数字通信远程提供医疗服务，正是元宇宙医学发挥潜力的关键领域^［3］。本研究^［1］肯定了元宇宙疗法在“降本增效”方面的积极作用。 “降本”即降低时间成本，元宇宙疗法能收集患者大量的临床数据，医生可远程监控治疗与病情的进展，有利于提升医疗效率；降低资源成本，远程护理可提高医疗保健的可持续性，减少环境污染，并为需要非虚拟护理的患者留出空间，可能会比传统的实体机构更能有效利用医疗资源。“增效”则体现在元宇宙疗法显著降低 NS-LBP 患者和 NPD 患者的各项指标，且未出现不良反应。远程医疗通过元宇宙拉近患者与医院的物理距离，这有力体现了“元医惠众生”的理念。

DOI: https://doi.org/10.61189/392238uzlmap