钱芃欣

贵州医科大学，贵阳  550001. 

［作者简介］ 钱芃欣. E-mail: qianpengxin0317@163.com 

［收稿日期］ 2024-10-31 ［接受日期］ 2024-11-10 ［发表日期］ 2024-12-30

1　摘要翻译

该文发表于 Archives of Physiotherapy^［1］。非特异性腰痛（NS-LBP）和颈痛症（NPD）分别是导致残疾的第一和第四大常见病症。远程护理有望提高医疗保健的可持续性，减少环境污染，并为需要非虚拟护理的患者留出资源。本文回顾性分析接受元宇宙运动疗法的82 名 NS-LBP 和（或）NPD 患者，旨在探究该疗法的可行性、安全性、有效性和结果指标。研究表明，在元宇宙中进行的虚拟现实治疗是安全的（没有不良事件发生）。收集的多于40 个结果数据显示，NS-LBP 导致的残疾显著改善，改良Oswestry 腰痛残疾指数降低 17.8%；NPD 导致的残疾显著改善，颈部残疾指数降低23.2%。综上所述，这种运动疗法是可行的，也是安全的（未报告任何不良事件）；可从大量患者中获得了完整的报告；该软件可以在一系列时间点上获取结果。但仍需进一步的前瞻性研究来更好地理解我们的临床发现。

2　摘要解读与评论

尽管已有许多NS-LBP 和 NPD 的研究，并采取了药物、运动等管理措施，但30 多年来，NS-LBP 和NPD 的致残率仍未下降，给个人和社会带来巨大的经济负担^［2］。白春学教授团队提出曾经只能在实体建筑中获得的医疗保健服务，如今在虚拟世界中将触手可得。而使用数字通信远程提供医疗服务，正是元宇宙医学发挥潜力的关键领域^［3］。本研究^［1］肯定了元宇宙疗法在“降本增效”方面的积极作用。 “降本”即降低时间成本，元宇宙疗法能收集患者大量的临床数据，医生可远程监控治疗与病情的进展，有利于提升医疗效率；降低资源成本，远程护理可提高医疗保健的可持续性，减少环境污染，并为需要非虚拟护理的患者留出空间，可能会比传统的实体机构更能有效利用医疗资源。“增效”则体现在元宇宙疗法显著降低 NS-LBP 患者和 NPD 患者的各项指标，且未出现不良反应。远程医疗通过元宇宙拉近患者与医院的物理距离，这有力体现了“元医惠众生”的理念。

DOI: https://doi.org/10.61189/392238uzlmap

刘晓静¹，陈智鸿^2*

1. 青岛大学附属医院呼吸与危重医学科，青岛  266000

2. 复旦大学附属中山医院呼吸与危重医学科，上海  200032

［作者简介］ 刘晓静， E-mail： liuxiaojing_001@126.com

* 通信作者（Corresponding author）. Tel: 021-64141990, E-mail: chen.zhihong@zs-hospital.sh.cn

［收稿日期］ 2024-10-28 ［接受日期］ 2024-11-10 ［发表日期］ 2024-12-30

1　摘要翻译

文章^［1］于 2022 年发表于 Nat Mach Intell，作者为Ge Wang 等人。元宇宙融合了物理现实与虚拟现实。它促使人类能够与虚拟形象在一个由高速网络、虚拟现实、增强现实、混合拓展现实、区块链、数字孪生技术以及人工智能等技术支持的环境中互动。这些技术由无限的数据作为支撑。元宇宙最初作为社交媒体和娱乐平台出现，其向医疗领域的扩展可能对临床实践和人类健康产生深远影响。我们认为元宇宙在医疗领域具有的独特发展机会。“医学技术和人工智能”（MeTAI）相结合的元宇宙能够促进人工智能医疗实践的开发、成型、评估、监管、转化与完善，尤其是医学影像引导下的诊断和治疗。在此，我们展示了元宇宙的应用案例，包括虚拟对比扫描、原始数据共享、加强科学监管以及元宇宙医学干预。我们还探讨了 MeTAI 元宇宙生态系统中的相关问题，包括隐私、安全和差异性。此外，为了提高医疗质量、可及性、成本效益和患者满意度，我们提出了具体的合作行动计划以构建MeTAI 元宇宙。

2　摘要解读与评论

文章提出了MeTAI 元宇宙概念，探讨与医学元宇宙开发相关的重要的技术、社会和伦理问题，以及如何解决这些问题。文章列举了MeTAI 的四个应用典范，着重于强调医学影像，包括虚拟对比扫描、原始数据共享、增强的监管科学以及元宇宙医学干预。MeTAI 生态系统与其他医学影像模拟系统

的区别在于其数据集的海量和多样性、巨大的社会规模，和对用户沉浸感、交互性和协作性的强调。因此元宇宙需要一个架构和基础设施，以和谐地整合患者、医生、研究人员、算法、设备和数据。对此，文章讨论了整个 MeTAI 生态系统存在的隐私与安全问题，构想了这套生态系统的发展模式及管理投资方法。最后，文章展望了 MeTAI 元宇宙对人类医学模式巨大变革的推动作用。随着技术的进步，元宇宙新技术的出现将重新定义生物医学和社会。

DOI: https://doi.org/10.61189/886476wgzedv

肖顺周，朱 涛*

遂宁市中心医院呼吸与危重症医学科，遂宁  629000

［作者简介］ 肖顺周， E-mail： 18869800208@163.com

* 通信作者（Corresponding author）. Tel: 0825-2292370, E-mail: zhutao063020@163.com

［收稿日期］ 2024-10-29 ［接受日期］ 2024-11-10 ［发表日期］ 2024-12-30

1　摘要翻译

本文［1］发表于 International Journal of Human–Computer Interaction。随着元宇宙概念日益普及，人类已经迈入智能技术进步的新高度。本文对元宇宙中人机交互的研究进行综述，以“元宇宙”、“人机交互（HCI）”、“虚拟空间”、“虚拟技术”、“三维（3D）重建”、“平行宇宙”、“独立身份”、“访问兴趣”以及“区块链”等为关键词，在Scopus、Web of Science 和Google 学术等数据库中搜索 2018～2023 年间发表的相关文章，通过 PRISMA 原则探讨并描述了元宇宙基础技术的应用状态。此外，文章对元宇宙中免提人机交互（HCI）的未来增长进行预测。在虚拟世界中，人类与计算机互动的方式将向“隐形”转变。换句话说，HCI 将使用户在数字领域透明化，人们将以一种自然且公正的方式与计算机互动。在互动中，可穿戴设备可以实现更具沉浸体验，但它们会限制参与者的移动和感知自由。未来，HCI 将会趋向于肌肉感应连接，使人们更接近元宇宙。

2　摘要解读与评论

本文^［1］聚焦于元宇宙中HCI 技术的运用，着重介绍了虚拟现实（VR）、增强现实（AR）及混合现实（XR）等基本技术。研究问题主要聚焦于（1）多用户虚拟现实（MUVR）：探讨 MUVR 在远程心理治疗中的应用，以及它如何增强传统治疗实践。（2）基于生物信号的交互：研究如何利用表面肌电图（SEMG）等生物信号来增强虚拟环境中的交互，以及这些方法如何帮助解决肌电信号的时序性问题。（3）HCI：研究单通道电图（EOG）信号在 VR 环境中实现免提交互的方式，以及这种交互方式如何适用于行动不便的用户等^［2-4］。随着技术的不断进步和应用的深入拓展，人机交互在元宇宙医学中将发挥更加重要的作用，为用户带来更加丰富和多样的体验。未来，需要继续加强技术研发、完善法律法规和提高社会接受度等方面的工作，以推动元宇宙医学的健康发展。

DOI: https://doi.org/10.61189/378225neiiox