陈娇娇，王 洵 

江南大学附属中心医院呼吸与危重症医学科，无锡 214002

1　摘要翻译 

作者为 Dimitris Mourtzis，该文发表于百科期刊^［1］。本文明确指出，在工业 5.0 的框架下，元宇宙 的理念与 Web 4.0 的展望不谋而合，共同构建了一 个数字生态系统。在这个系统中，个人与组织秉持 以人为本的协作理念，致力于创造个性化的价值。 这个虚拟世界将多个相互关联的领域融为一体，使 得计算机营造的环境与用户能够实现即时的互动。 借助人工智能（AI）、虚拟现实（VR）及物联网（IoT） 等先进技术的融合，工业 5.0 中的元宇宙致力于通 过提供定制化和价值导向的解决方案，来激发创新 活力，并提升生产力、效率及整体福祉水平。有鉴 于此，本文对工业 5.0 背景下的元宇宙概念进行深 入探讨，着重阐述其定义、发展历程、优势与局限。 同时，文章还围绕技术进步的支撑要素、面临的挑 战与潜在机遇展开了讨论，特别是其在制造业领域 的应用。最后，本文提出了一个旨在将以人为本的 元宇宙理念融入制造业的概念性框架。 

2　摘要解读与评论 

本文引用了白春学教授团队^［2］率先提出的元宇 宙医学专家共识，对元宇宙医学探索中的成功经验 进行了总结与提炼，为工业 5.0 时代以人为本的元宇宙应用提供了参考范例。文章阐述了工业元宇宙的起源可追溯至工业互联网的融合，实现了物理设备与信息技术的深度融合。同时指出，借助物联 网技术和能够无缝集成信息与物理对象的嵌入式 设备，元宇宙在推动医疗保健方面展现出巨大潜 力^［2］。基于此，作者总结认为，为了更好地实现以人 为本和个性化价值创造，元宇宙需解决当前的核心痛点，即利用设计知识和计算模型实现数字世界与 现实世界之间的无缝衔接，增强元宇宙中人与产品 的交互体验。未来的研究方向将涵盖探索该系统 与现实世界智能工厂的集成，并结合产品技术参数 建模来优化所提议系统的功能。这些探索将进一 步推动元宇宙在工业 5.0 中的应用及其价值创造潜力。此外，作者还向其他领域的学者分享了白教授 团队在工业元宇宙环境中利用区块链奖励机制促 进医疗保健领域的成功经验，如患者通过保持健康 生活方式和达成健康目标（如体重管理或完成健康 评估）来获得代币，这些代币可用于兑换医疗折扣、 健身房会员资格等健康相关服务。文章最后提出 的将以人为本的元宇宙融入制造业的概念框架，与 新兴的元宇宙医学框架相契合，具体包括“全息构 建与全面感知、全息仿真与智能处理、虚实融合与 质量控制、虚实联动与人机融合”。

DOI：https://doi.org/10.61189/637975pgrdgj